fraze.it

fraze.it محرك بحث عن الجمل لا عن الكلمات. تكتب كلمة إنجليزية فيعرض لك أمثلة حقيقية مأخوذة من مصادر صحفية وكتابات منشورة، فترى كيف تُستعمل الكلمة في سياق طبيعي بدل حفظ معناها المجرد في القاموس. والمشكلة التي يعالجها معروفة: القاموس يعطيك المعنى لكنه لا يخبرك بحروف الجر التي تلازم الكلمة ولا بالمواضع التي تناسبها.

أبرز المزايا

• قاعدة تتجاوز مئة مليون جملة مأخوذة من صحف وكتّاب، لا جمل مصنوعة للتعليم.
• آلاف الأمثلة للكلمة الواحدة تكشف استعمالاتها المختلفة باختلاف السياق.
• فلاتر تضيّق النتائج حسب زمن الفعل ونوع الجملة والمجال الذي يهمك.
• دعم ست لغات، فلا يقتصر الأمر على الإنجليزية وحدها.
• الاستخدام مجاني من المتصفح ولا يحتاج تثبيت أي شيء.

لمن تناسب؟

يناسب متعلّمي الإنجليزية الذين يعرفون معنى الكلمة ولا يعرفون كيف تُستعمل، والمترجمين الباحثين عن صياغة طبيعية، وكل من يكتب بلغة ثانية ويريد التأكد من أن جملته سليمة قبل إرسالها. ويفيد المعلّم الذي يبحث عن أمثلة جاهزة لدرسه بدل تأليفها بنفسه، والطالب الذي يستعد لاختبار لغة ويريد ترسيخ المفردات بأمثلة يتذكرها.

كيف تبدأ؟

افتح الموقع من أي متصفح، اكتب الكلمة أو العبارة في خانة البحث، ثم تصفّح الجمل الناتجة واقرأ منها عدة أمثلة لا مثالًا واحدًا. استخدم الفلاتر لتضييق النتائج على الزمن أو المجال الذي يناسب نصك، وإن لم تجد ما يكفيك في الإنجليزية فجرّب بقية اللغات المدعومة.