Kapwing

Kapwing محرر فيديو يعمل من المتصفح، وأبرز ما يميّزه توليد الترجمة تلقائيًا. ترفع المقطع فيستمع إلى صوته ويكتب النص، ثم يترجمه ويعرضه أسفل الفيديو، فتحصل على ترجمة عربية لمقطع إنجليزي بلا تفريغ ولا كتابة يدوية. الترجمة التلقائية توفّر أكبر جزء من الجهد، ويبقى دورك في المراجعة والتصحيح بدل الكتابة من الصفر.

أبرز المزايا

• توليد الترجمة تلقائيًا من صوت الفيديو بلا تفريغ يدوي.
• الترجمة إلى أكثر من مئة لغة، من بينها العربية.
• عرض الترجمة أسفل المقطع مع إمكانية مراجعتها وتعديلها قبل التصدير.
• محرر فيديو سحابي متكامل تقصّ فيه وتضيف النصوص والعناصر.
• يعمل من المتصفح على أي جهاز بلا تثبيت برامج.
• خطة مجانية بعلامة مائية، وخطط مدفوعة تزيلها وتوسّع المزايا.

لمن تناسب؟

يناسب صنّاع المحتوى الذين ينشرون مقاطع مترجمة، والمعلّمين الذين يترجمون محاضرات أجنبية لطلابهم، وفرق التسويق التي تعيد نشر الفيديو الواحد بلغات متعددة لجمهور مختلف. ويفيد الطالب الذي يتابع محاضرات أجنبية ويحتاج قراءتها مكتوبة ليفهمها أفضل.

كيف تبدأ؟

افتح الموقع وارفع المقطع، اختر أداة الترجمة وحدّد لغة المصدر ولغة الهدف، وانتظر حتى ينتهي التوليد. واحرص على أن يكون صوت المقطع واضحًا لأن جودة الترجمة تتبع جودة الصوت. راجع النص بعدها وصحّح ما يحتاج تصحيحًا، خصوصًا الأسماء والمصطلحات، ثم صدّر الفيديو مع الترجمة.